老板平时常在网上泡MM， 但苦于英语太差，于是经常将一些MM发过来的高水平的英文情话让我翻译，并对我的英文水平大为赞赏。 　　 　　一天，老板电脑坏了，电脑屏幕一片漆黑，只显示几个英文单词“No signal“”,于是问我：signal是啥意思，我正埋头工作，错听成single，想也没想就答道：是“单身“”的意思，老板疑虑了一会儿再问，我再重复。。。如此三次，然后，老板瞪大了眼睛，一片迷茫。