很专业啊，爱莫能助

ROHS::《关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令》 trolley coin公交车上的投币箱,handystrap:公交车上的吊环(手扶环),skipassholder:过道扶手. 学ing

Light Emitting Diode,即发光二极管，是一种半导体固体发光器件，它是利用固体半导体芯片作为发光材料，当两端加上正向电压，半导体中的载流子发生复合引起光子发射而产生光。LED可以直接发出红、黄、蓝、绿、青、橙、紫、白色的光。 LED发光原理及特点: LED（Light Emitting Diode）,即发光二极管。是一种半导固体发光器件。它是利用固体半导体芯片作为发光材料。当两端加上正向电压，直接发出红、黄、绿、青、橙、紫、白色的光。 多变幻：LED光源可利用LED通短时间短和红、绿、蓝三基色原理，在计算机技术控制下实现色彩和图案的多变化，是一种可随意控制的“动态光源”。 寿命长：LED 光源无灯丝、工作电压低，使用寿命可达5万到10万小时，也就是5年到10年时间。 利环保：生产中无有害元素、使用中不发出有害物质、无辐射。 高新尖：与传统光源比，LED 光源融合了计算机、网络、嵌入式等高新技术，具有在线编程、无限升级、灵活多变的特点。 LED为何寿命长 : 白炽灯的发光机理是电能将发光钨丝进行加热而发光的，经过相当长时间的加热，钨丝就会老化甚至烧断，至此，白炽灯泡的寿命也就此告终了，而发光二极管的发光机理是由二极管特殊的组成结构决定的，二极管主要由PN结芯片、电极和光学系统组成，当在电极上加上正向偏压之后，使电子和空穴分别注入P区和N区，当非平衡少数载流子和多数载流子复合时，就会以辐射光子的形式将多余的能量转化为光能。其发光过程包括三个部分：正向偏压下的载流子注入、复合辐射和光能传输。由此可见二极管主要是靠载流子的不断移动而发光的，不存在老化和烧断的现象，其特殊的发光机理决定了它的发光寿命长达5-10万个小时。

欧盟电子产品“两指令”背景 新闻出处： 发布时间： 2007年03月07日 2003年2月13日，欧盟委员会颁布了《关于报废电子电气设备指令》（WEEE）和《关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令》（RoHs）（下称两指令），指令规定，自2005年8月13日起，欧盟市场上的电子电气产品生产商必须自行承担报废产品回收、处理及再循环的费用。2006年7月1日起，进入欧盟市场的电子电气产品禁用6类有害物质。这两项立法将给我国对欧电子电器产品出口造成重大的影响。 为深入了解欧盟有关国家和重点企业在指令方面的进展情况及实施情况，5月12日～27日，商务部机电司组团赴欧洲各国与有关国家政府部门、相关协会及跨国公司进行了交流。 立法的背景 近几十年来，全球电子电气工业呈现膨胀式发展。电子电气工业领域内的技术更新越来越快，不断缩短着产品的升级换代周期。同时，电子产品的结构也呈现出日趋复杂的势头。电子电气工业在给人类带来方便和益处的同时也给社会带来堆积如山的电子垃圾，世界各国处理报废电子电气产品的负担越来越重。电子电气垃圾给全球生态环境造成的消极影响正越发严峻。2001至2002年间，欧盟地区内，仅德国一国用于处理电子垃圾的支出就高达3至5亿欧元。鉴于此，欧盟希望通过制定WEEE及ROHS两个“姊妹”环保法律来控制这种对生态环境的污染，保障欧盟工业的可持续发展道路，同时彰显其在欧洲，乃至全球确立的环保先驱的形象。欧盟相信，过去在产品包装、旧电池、饮料包装及废旧汽车等产品领域建立回收体系的成功经验能够确保WEEE及ROHS指令达到理想效果。这两项法律历经长达10年的酝酿期。

这是一个翻译助手,希望对你有用 http://dict.cnki.net/dict_result.aspx

trolley coin ,handystrap, skipassholder,这三个词我查了半天也没差到,根据字典上的解释加上我自己的理解是:trolley coin公交车上的投币箱,handystrap:公交车上的吊环(手扶环),skipassholder:过道扶手. Blinkie Pins on special PCB plate with blinking LEDs up to ROHS regulations.... 这句话的意思是:闪烁提示器上面的专用电路板和发光二极板必须达到ROHS标准. blinking handystickers that start blinking when the phone rings... 这句话的意思是,当电话铃响的时候,拐杖要闪烁发光,以提示. 不好意思啊,我是外行,根据资料和自己的英文底子翻译的.有不妥的地方希望大家指点哦.此翻译仅供参考.

PCB:Printed Circuit Board, 印刷电路板, LED:Light Emitting Diode,即发光二极管, ROHS:《关于在电子电气设备中限制使用某些有害物质指令》

Sorry,爱莫能助 :( :( :(