外贸社区
ouyangmichelle
求助,帮忙理解一下询盘的几句话

今天收到一家公司的询盘,很惊喜,然后不知所措。由于菜鸟我的英语水平不高,理解上有些偏差,所以不能完全弄明白客户的要求,进而不知怎么回复。现请高手帮帮忙!!


We are one of the leading trading house in India having own selling set up and marketing team. We are interested for Girls Jean Skirts / Boys / Gents jeans / bottom ware and upper wear jeans garments. Kindly let us have the details along with the terms. We may also need the sample. Please let us know your interest for a mutual benefit at the earliest. Thanks and Regards,


Kindly let us have the details along with the terms


Please let us know your interest for a mutual benefit at the earliest特别对这两句很困惑。

林馨
哈哈。楼上的英文真好。
2011-05-16 15:37:59
李翠平
客户想知道有关于男女衬衫等那些他感兴趣的商品的详细信息, 最后那句是他想和达成互惠互利的合作关系 , 你就需要表达一下和他合作的意愿, 表一下决心, 然后把产品的信息告诉他就行
2011-05-13 10:30:26
写评论