外贸社区
蔡玉海
【笑话】发生在日本医院里的囧人囧事

编辑点评:听到“医院”,你会想到什么呢?痛苦、可怕或是穿着白大褂的医生们~看看这些笑话,看病也不是那么恐怖的事情了吧。

 

笑话一

 

妻が病院に電話で相談した。

「コンタクトレンズを呑み込んだのですが」

「何歳ですか」

「30歳です。」

「いえ、お子さんの......

「呑んだのは私です.......

......

妻は、目にごみが入ってコンタクトをはずしたが、ケースを持ってなかったのでとりあえず口に入れたというのだ。そしてはずみでゴックン......

 

大意:

 

妻子给医院打了个咨询电话。

“不小心把隐形眼镜吞了下去......

“多大了”

30岁了”

“不是,我是问您家孩子多大了......

“是我吞了隐形眼镜......

......(大夫无语)”

 

因为眼睛了跑进了一些脏东西,妻子就把隐形眼镜取了下来。装镜片的盒子没带在身边,于是索性放进了嘴里。可是,一不小心吞了下去......

 

笑话二

 

献血したら貧血で倒れた。

 

大意:去献血,最后因贫血昏倒~

 

笑话三

 

母が病院で。

診察を終えて出ようとしていたらドアが開かない!

押しても、引っ張っても!!

『あのー.......

と、気弱に医者に聞くと、

『引き戸ですよ』

大意:

 

老妈去医院看病。检查完毕,开了半天门,却死活打不开。推也好,拉也好,门就是不开。于是怯生生地问医生。“那是扇拉门......”。

 

笑话四

 

虫垂炎の手術の時、途中でキブンが悪くなったので看護婦さんに

「すみません、キブンが悪いんですが」と言ったら、執刀医が顔を覗き込んで

「今ちょっと腸を引っ張り出してるだけだから大丈夫」と言った。

 

大意:

 

阑尾炎手术时,我向护士小姐反映自我感觉不太好,正在动手术的医生探出脑袋,说道:现在才把肠子拉出来而已啦(还没动刀子呢),没事的。

 

笑话五

 

私が虫垂切除でお腹を開けられているとき、2人の執刀医が

「ありませんねー」

「どこにあるんですかねー」

と会話をしているのを聞いてしまい

「ないんですか?」

と不安になった私が尋ねると

「あなたはだまってなさい」といわれて注射をうたれ、そこから記憶がない。  

大意:

 

那是我在接受盲肠割除手术时,我听到主刀的两位医生交谈道,“没有啊”,“是啊。”“到底在哪里啊......”。“发生什么事情了啊”,我不安地问道。结果被丢过来一句“你就给我闭嘴吧”。然后被蒙头打了一针,之后的事情就啥都记不起来了。

 

笑话六

 

献血の勧誘をされたので

「貧血ですから」

と断ったら

「調べてあげましょう」

と献血車にひっぱりこまれ、そのまま献血させられた

大意:

  

有人劝我去献血。我拒绝说:“我有点贫血.......”。“那就做个(贫血)测试吧”,于是我被拖进献血车,就这样献出了宝贵的血。

 

笑话七

 

歩いていたら、突然救急車が、私の横で止まった。

そして、隊員が慌てながら聞いてきた。

「××大学病院は、何処ですか?」

 

大意:

 

我正在路上走着,突然,一辆救护车在我旁边停了下来。急救队的人急急忙忙地问我:你知道××大学医院在哪儿吗?

 
yangjhinkkoo
not funny, sorry
2009-11-05 10:41:22
蔡玉海
3階の質問を答えます。 あなたは興味があれば、いつでもいいです。 MSN: caiyuhai123@live.cn SKYPE: stevencai10
2009-11-05 09:42:57
丁愉
不想看
2009-11-05 08:44:51
liulisa
LZ的日语那么好,什么时候教教我啊?
2009-11-05 08:42:25
liulisa
冷笑话!细细品味!
2009-11-05 08:41:47
TonBobby
一笑而过
2009-11-05 08:37:52
写评论