来沿海两个星期了却还没有找到适合的工作。前几天一时兴起在自己的QQ空间翻译了李商隐的名作《锦瑟》。请爱好古诗词和翻译的大侠帮忙指点一下。本人QQ压伤的芦苇93640827欢迎来踩空间

锦瑟
----李商隐

锦瑟无端五十弦，
一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，
只是当时已惘然。

zither
----shangyin  lee

For no reason,somebody is playing the fifty zither cords /
From which every syllable of the sweet music makes me recalling innumerable past events in my sunning years./
She must repose her emotion in the music as the king Duyu reposed his in sad cuckoo/
So that it deeply moved me being infatuated as Zhuangzhou in his dream of butterfly but wakes./
Like the pearl under the sea in the moonlight that come from tears/
and the jade smoke of Lantian mountain under hot sunshine/
Frustratedly, all these might be recalling someday
but can not be touched  as it is at present./