外贸社区
美国年轻人的口头禅-15
在纽约上大学的Michael和李华今天在华盛顿参观名胜古迹。他们在对话里会用到两个常用语：ticked off ，另一个是close。
L: Michael, 大家都说纽约人开车不守规矩，我看华盛顿的人也好不了多少。刚才那辆车差一点撞到我！
M: Yeah, I saw that. Crossing the streets in New York and Washington is dangerous. But getting ticked off about it won't do you any good.
L: 对，在纽约和华盛顿穿马路是很危险。你说什么对我没好处？ Ticked off?
M: Yes, Ticked off means to get angry or annoyed at something. Getting angry at the drivers will not do you any good.
L: 噢，ticked off的意思是为什么事情生气。 你刚才说的是我对开车的人生气没有什么好处。看来让我ticked off的事还挺多。
M: Yeah, like when your boyfriend broke up with you right before we started classes.
L: 你还提醒我这事！我以前那男朋友刚开学就跟我分手，当时我真的非常生气。不过，Michael，我觉得你也很爱生气。
M: Well, I got pretty ticked off a few days ago when the professor gave me a low score on the exam.
L: 对，和你同班的中国同学王光告诉我你那天非常生气，因为那个教授给你的考试判分判得很低。Ticked off这个说法很好，以前我就知道用angry这个字。
M: Hey, are you hungry? We haven't eaten in a while.
L: 刚才好生气，连肚子饿也忘了。走，去吃点东西吧！
L: Michael, 大家都说纽约人开车不守规矩，我看华盛顿的人也好不了多少。刚才那辆车差一点撞到我！
M: Yeah, I saw that. Crossing the streets in New York and Washington is dangerous. But getting ticked off about it won't do you any good.
L: 对，在纽约和华盛顿穿马路是很危险。你说什么对我没好处？ Ticked off?
M: Yes, Ticked off means to get angry or annoyed at something. Getting angry at the drivers will not do you any good.
L: 噢，ticked off的意思是为什么事情生气。 你刚才说的是我对开车的人生气没有什么好处。看来让我ticked off的事还挺多。
M: Yeah, like when your boyfriend broke up with you right before we started classes.
L: 你还提醒我这事！我以前那男朋友刚开学就跟我分手，当时我真的非常生气。不过，Michael，我觉得你也很爱生气。
M: Well, I got pretty ticked off a few days ago when the professor gave me a low score on the exam.
L: 对，和你同班的中国同学王光告诉我你那天非常生气，因为那个教授给你的考试判分判得很低。Ticked off这个说法很好，以前我就知道用angry这个字。
M: Hey, are you hungry? We haven't eaten in a while.
L: 刚才好生气，连肚子饿也忘了。走，去吃点东西吧！
写评论
发短文 
写文章 
提问题 
