目前，各国政治、文化、经济等方面的交流日益频繁，随着金融风暴的逐渐远离，各国的国际化交流呈现一种迅猛的前进势头。各个国家对口译人员、技术翻译、文学翻译、外语导游、本地化服务、大中小型会议翻译人员等都有很大量的需求，国外一些关联专业正逐渐成为留学新选择。

而在中国，无论是内地还是港澳台地区，外语口译的供需正逐步呈现一种供不应求的局面。口译人员无论是在自身素质，还是在外语水平，亦或在国际文化知识方面都会略胜一筹。而口译人员在国内也成为各大中小型企业的追捧对象。

据留学咨询专家介绍，翻译与同声传译学位课程在国外很受青睐，在西班牙甚至有专门的皇家法令来审核可授予该专业学士及硕士学位的学校。

国外这类课程的设计也非常全面、严谨，以英法互译为例，第一年学习语言的同时教授学生进行英语及法语互译；第二年开始学习口译课程，第三及第四年在译员台学习同声传译，学习“可视”口译及同声传译。

因而国内各翻译机构、外语培训机构也都紧跟世界潮流，在口译的质量或是口译教学方面下足了功夫。

由上海口译办主办、深圳新世界翻译公司承办的翻译形象大使大赛，旨在为社会发现更多的翻译特别是口译人才，推进社会翻译行业、经济市场的快速运转。