外贸社区
杨凯敏
有没有纺织方面的朋友?

 

今天我们以为同事让我翻译“锦绒”,一时不知从何入手,毕竟纺织行业对我还说还是很陌生的。

 有没有那位朋友知道,可以帮忙翻译一下?十分感谢!

 锦绒是一种纺织面料。

LyuMichael
这种翻译就太专业了,只有表达准确鬼佬才知道,还是找同行的外贸高手可能知道
2009-08-26 07:32:45
liuyujing
锦,应该指的是锦纶也就是我们说的尼龙英文叫polyamide...绒,应该是产品中了某一种吧....个人意见.
2009-08-25 16:56:08
李会霞
我是做衬衫的,我们采购的面料也没有这样的名称。
2009-08-25 15:18:00
李晓芬
我也不懂,不从事这行。
2009-08-25 15:12:35
写评论