第三，写好应聘简历。有了上面这两方面的准备，你的简历就好写了。写简历的时候，万万不可弄成大路货，那样一来别人对你的特殊之处无从判别。你一定要让人家知道你有什么特别的地方。这就需要你在两个方面下功夫。一个是你的经历。如果没有具体实践过，可以写你的长项。如果是我的话，我就会写我曾经做过多少实际翻译训练，经过什么高人的指点。当然，你一定要把你的东西附在后面，想尽一切办法让招聘者看上两眼。如果实在不行，就“曲线救国”，让认真看过你东西的德高望重之人给你写推荐书，也许能起一定的作用。我有个朋友大学是学英语专业。参加招聘单位考试的时候，翻译能力得到招聘者的一致认同。

我的推荐也起了一定的作用。另一个是你的兴趣。既然你在某个方面做了这么多准备，就应该让人家知道你的兴趣所在，而且还要强调你所应聘的工作正好与你的兴趣紧密衔接。这样人家录用你才能派上用场。

第四，坚持不懈追求。如果你的能力特长、兴趣所在与你所申请的工作相一致，那么你就要大胆追求，契而不舍。即便被人拒绝，也不要放弃。我两次变化工作，没有一次是顺利的，都经历了漫长的过程。第一次，由教师转为翻译的时候，我所遇到的阻力不仅来自我所在的学校，更有招聘单位的不同看法。主管招聘的业务领导坚持录用我，可是人事部门却有不同意见。于是我就请招聘单位的业务领导去做人事部门的工作。我从体育杂志社转到现在的工作单位也是经历了不少挫折，由于有了前一次经验，我坚持下来了，最终走上了新的岗位。总之一句话，不要轻言放弃。当然，前提是你确实对准了目标，你也为此做了超乎寻常的准备，你对你的选择兴趣最大。