7月11号，本是休息的。却被老总叫起来加班。。。这倒没什么，客户要的样品我们答应了这两天给他就不会食言，哪怕加班加点到通宵。我一边联系快递公司，一边准备样品及包装事宜。因为是要寄往美国，费用方面当然要货比3家，最终我们选定了FeDex。

接线员倒是很热情的问寄东西的详细情况，什么东西有多重啊，寄往哪里，是什么东西，是否要保价什么的，说是电子产品就还要填一张他们出具的单，帮助尽快清关的。我给了他我公司的传真号，说是马上传过来，一直没见有动静。

我们说好下午3点取件，可他们的业务员打了一遍我们的座机见没人接就走了，等我从工程部过来，看见来电显示拨过去时，那人说已经离开了，说是打电话没人接。没办法，我们只能等到下午4点后。等我再次致电联邦快递时，一女的接线了，又按程序问了一通，我说道他们要传表格给我填时，她一头雾水。问明我的东西后，她说这只是一些塑料件，不用填单。所以我只填了快递单和发票就把样品发出去了。。。

本来客户周一（13）就可以收到的样品，到今天也还没收到。说是被海关扣了。原因前天查明了，是因为我写发票和快递单时一个单词写得不对。天线支架应该是“ANTENNA FRAME" 而不应该写成"ANTENNA STENT".stent 在美国FDA认为是医学辅助仪器，这类东西是严令禁止进口的，何况我们连申请单都没填也没有快递公司出具的FCC FORM 740表。天哪，我当时感觉整个人都傻了。客户要得那么急的东西，我们辛辛苦苦加班赶出来的样品，竟然毁我手里了，真的罪人啊！太对不起同事们的努力了，更是无法向客户交代。。。

客户那天也是为了去清关，劳师动众的。弄得双方都无法安心，哎！幸好客户那边月底正好要来深圳，来我们公司，要不然得重新寄样品了，时间去了不说还搭上一笔快递费。两位老总虽然没说什么，但明显他们对我的英文水平有质疑了。。。

这都是自己的错，说对不起已经没用了，我只能先致歉，之后想办法解决问题。最终我们商定重新作出样品，等客户来深圳时再交给他们。

这是我这几个月工作以来最头疼的一次，算是增长经验了，下次一定要好好选一个准确的词，虽说一个中文译成英文有好几相近的词，可还是要仔细斟酌，反复推敲啊！