昨天下午快下班和客户的对话：

老外：check your mail

        L/C Application copy mailed

我：  Thank you.

5分钟后 。。。

我：  Dear my freind, I have not received your email now.

       and I have sent you another email for the packing and stamp information.

        Please have a check.

1分钟后。。。

老外：the packing and stamp are all ok.

我：  But  I have not received your email yet now.

老外： mail sent

          must be in transit.

我： oh, a little long time. But you received my email so quickly just now.

老外：my mail with attachments valuing USD 47870 - It will surely take longer time.

我： LOL

      you are so humourous.

老外： that is life

      be happy and make others happy

我：  Thank you! Wish you happy everyday.

老外： thanks.

他下午4点39分发的邮件，我在晚上10点才收到。

第一次遇到这样的问题，想想还蛮有趣的。