请高人帮助一下

外贸社区

请高人帮助一下

关注

This is getting very time consuming to reach a “simple” agreement. I have no more time to spend on this and you leave me no choice

but to comply with your payment terms- I do not feel that you made any concession to work with us.

请高人帮助确认一下，先谢谢了！！

余仰安

I do not feel that you made any concession to work with us. 意思是說，我不覺得你做了任何的讓步去幫助我們。這只是一句抱怨的說話而已，對他要和你們做生意沒什麼影響。 John

2009-09-12 09:41:10

yangjhinkkoo

your customer wants you to make some concession to the payment terms!

2009-09-12 09:33:56

余仰安

關鍵的一句是： You leave me no choice, but to comply with your payment terms. 你讓我別無選擇，只有尊從你們的付款條件。如果我沒錯，那應該是表示他接受你們所說的付款條件，和你們做生意了。 John

2009-09-12 09:17:15

韩芬

看来高手都说了来偷偷的学学

2009-09-12 08:51:06

Mr.JGuo

(这样)花费很多时间以达成一个简单的协定,我没有更多的时间花在它上面,你让我别无选择! 关于你的付款条件,我方没有看出你方有做出任何让步,以达到和我方合作!

2009-09-12 08:47:31

StevenZhang

我们花费很多时间就是为了达成一个“简单的”共识，我们没有更多的时间去浪费，并且你们没有给我们选择的余地。但是如果遵从了你们的付款方式，我感觉不到你们对于我们合作做的任何让步。大概意思吧，就是不同意你们的付款方式。

2009-09-12 08:45:00

罗火军

恩我也是和上面的楼主一样的看法。加油哦！

2009-09-12 08:42:15

DongFrank

这单生意不好做了，外方说你们给的条件太苛刻了，他不想再多花时间了。如果你们可以给他一些优惠或是其它的特许的话还有机会. 个人意见

2009-09-12 08:27:26

写评论