外贸社区
请帮我翻译一下这封信，谢谢大家
They have decided to pass on the sample.
Send me an invoice for the art charges so that I can get you paid.
Thank you,
到底意思是怎么样的呀？谢谢大家了
王洁
样品他们已经确认了
请寄给我们发票，以便我们汇款
谢谢
这是我的翻译
2009-04-09 13:32:14
zhongjuliana
他们确认了样品，请发给我设计费用的发票，以便付款。
跟2楼的解释是一样的。
不过，这个art charges 我感觉还是有点不是很妥，如果客人是有要求过你设计新的产品的话，是可以这样解释的。具体的还是要根据你们之前谈的一些内容来确定。其他的都没有问题的
2009-04-09 12:46:04
LeeJoyce
他们确认了样品。
请给我设计费用的发票，以便给你支付款项。
谢谢。
这只是我的理解哦，希望可以帮到你了。
2009-04-09 11:58:53
桑玲玲
他们决定发送样品,
让你发送什么好象上稿件的设计发票,以便他门付钱给你
2009-04-09 11:58:04
写评论
发短文 
写文章 
提问题 
