Dedicate to mother is taking self's seat quietly in a flower , is already melting with the book for an integral whole.

The book opens innumerable wider because of her be absorbed being unruffle by emotion, the black eye----

How beautiful but quiet! Those days

I grow up in order to sampling such scene health. Her light reading aloud swings up a spoondrift in air

Love a spoondrift heartily

Smell the ocean being homesick!

-

The posture bending down like this, makes sunlight bump against ground turn;

So snow-white hair, makes every become pure but fine in winter.

意思:

献给母亲 静静地在一枝花朵上坐着，已经和书本融为一体。

书本因为她的专注而张大无数只忘情的、黑色的眼睛一一一

多么美丽而沉静！那些年头

我以品尝这样的情景健康生长。她轻轻的诵读在空气中荡起浪花

热爱浪花

嗅怀乡的大海！

-

如此弯腰的姿势，使阳光碰弯在地上；

如此雪白的头发，使每个冬天都变得纯洁而美好。

-

苍老的母亲！长过我一生的阅读！静传地坐在初春料峭的寒意上

浪花层层装缀我的岁月

在走向大海的学生时代，我一首壮美的诗篇

已等待着你的诵读！

《慈母颂》 Mother Machree

There’s a spot in my heart

which no colleen may own;

There’s a depth in my soul

never sounded or known;

There’s a place in my memory

my life that you fill;

No other can take it

no one ever will;

Every sorrow or care

in the dear days gone by;

Was made bright by the light

of the smile in your eye;

Like a candle that’s set

in a window at night;

Your fond love has cheered me

and guided me right;

Sure I love the dear silver

that shines in your hair;

And the brow that’s all furrowed

and wrinkled with care;

I kiss the dear fingers

so toil warm for me;

Oh! God bless you and

keep you, mother machree!