德国在华贸易促进机构

Deutsche Außenwirtschaftsförderung in China

Botschaft und Generalkonsulate der Bundesrepublik Deutschland in China

Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
in Peking
Botschafter Joachim Broudré-Gröger
17 Dong Zhi Men Wai Da Jie
Chaoyang District
Beijing 100600
Tel.: 0086 - 10 - 6532 2161
Fax: 0086 - 10 - 6532 5336
0086 - 10 - 6532 5335 (Wirtschaftsabt.)
Email: commerce@peki.diplo.de (Wirtschaftsabt.)
Website: www.deutschebotschaft-china.org


Generalkonsulat
der Bundesrepublik Deutschland
in Hong Kong
Generalkonsul Dr. Heinrich Wilhelm Beuth
21/F United Center
95 Queensway Central
Hong Kong
Tel.: 00 852 - 2105 8777 (Zentr.)
Tel.: 00 852 - 2105 8788(Voice M.)
Fax: 00 852 - 2865 2033
Email germancg@netvigator.com

Generalkonsulat
der Bundesrepublik Deutschland
in Shanghai
Generalkonsul Dr. Wolfgang Röhr
181 Yongu Road
Shanghai 200031
Tel.: 0086 - 21 – 3401 0106 allg.
0086 - 21 - 6217 1520 RK
Fax: 0086 - 21 – 6471 4448
0086 - 21 - 6218 0004 RK
Email: info@gk-shanghai.org.cn

Generalkonsulat
der Bundesrepublik Deutschland
in Guangzhou (Kanton)
Generalkonsul Detlef Boldt
19 Fl., Guangdong Int´l Hotel
339, Huanshi Rd.
Guangzhou 510098
Tel: 0086 - 20 - 8330 6533
Fax: 0086 - 20 - 8331 7033
Email: gkkanton@deguangzhou.org
gkpresse@public.guangzhou.cn
Website: www.deguangzhou.org

Deutsche Kammer & Delegiertenbüros der Deutschen Wirtschaft in China

Deutsche Kammer in der VR China/
Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft - Peking
Frau Jutta Ludwig
Landmark Tower II, Unit 0811
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
Beijing 100004
Tel.: 0086 - 10 - 65900926
Fax: 0086 - 10 - 65906313
e-mail: info@ahkbj.org.cn
Website: www.ahk.china.de

Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft -
Hong Kong
Herr Ekkehard Goetting
Herr Wolfgang Ehmann
German Business Assocation of Hong Kong
3601 Lippo Tower, Lippo Centre
89 Queensway
Hong Kong
Tel.: 00852 - 25265481
Fax: 00852 - 28106093
e-mail: info@ahk.org.hk
Website: www.ahk.china.de

Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft - Shanghai
29F POS Plaza
480 Pu Dian Lu, Pudong
Shanghai 200122
Tel.: 0086 - 21 - 50812266
Fax: 0086 - 21 - 5081 2009
e-mail: office@ahksha.com.cn
Website: www.ahk.china.de
www.china-net.de

Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft -
Guangzhou
DIHT - Representative Office for South China
Herr Ekkehard Goetting, Frau Sabine Florian
2915 Metro Plaza, Tian He Bei Lu
Guangzhou 510620
Tel.: 0086 - 20 - 87552353
Fax: 0086 - 20 - 87551889
Email: info@ahk.org.hk
Website: www.ahk.china.de

Büro der Bundesstelle für Aussenhandelsinformationen in China

bfai k
Bundesagentur für Aussenwirtschaft
Frau Corinne Abele 8
Landmark Towers II, Unit 806 2 806
8 North Dongsanhuan Road 100004
Chaoyang District 0086-10-6590 6168
Beijing 100004 0086-10-6590 6167
Tel.: 0086 - 10 - 6590 6168 bfai@public3.bta.net.cn
Fax: 0086 - 10 - 6590 6167 www.bfai.de
e-mail: bfai@public3.bta.net.cn
Website: www.bfai.de

Einrichtungen der Länder zur Außenwirtschaftsförderung in China

Economic Development Corp. of the German State
of Nordrhein-Westfalen - China Liaison Office
Nanjing
Frau Monika Lengauer
Bldg. II, 5/F Jiangsu Int´l Trade Mansion
50, Zhong Hua Lu
Nanjing 210001
Tel.: 0086 - 25 - 227 0000
Fax: 0086 - 25 - 225 3219
Email: nrwchina@jlonline.com
Homepage: www.gfw-nrw.de

Wirtschaftsförderung Schleswig Holstein
Herr Xu Xianzhong
Room 615, World Trade Office Plaza
World Trade Centre Zhejiang
15 Shuguang Rd.
310007 Hangzhou
Tel.: 0086 - 571 - 8795 0376
Fax: 0086 - 571 - 8795 0377
Email: wsh@mail.hz.zj.cn

GWZ Gesellschaft für Internationale
Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Baden-
Württemberg
2. Jiangsu Office
Fr. Julia Güsten
Herr Jan de Graaf
Hua Rong Bldg., Rm 2107
85, Guan Jia Qiao (Xin Jie Kou)
Nanjing 210005, Jiangsu
Tel.: 0086 - 25 - 4729 068, 4728 895, 4717 892
Fax: 0086 - 25 - 4725 149
e-mail: gwz.js@nj.col.com.cn

Kontaktstelle der Sächsischen Wirtschaft
Frau Anja Goette
Liaison Office for Economic Cooperation with Saxony,
Germany
Unit 809B Diyang Tower
H2 Dong San Huan Bei Lu
Beijing 100027, VR China
Tel: 0086-10-8453 7916/7/8/9
Fax: 0086-10-8453 7920
E-mail: sinoman@public3.bta.net.cn

Kontaktstelle der Bayrischen Wirtschaft:
Bayern International
Mr. Bernd Hackler
Shandong Representative Office
Freistaat Bayern Shandong Verbindungsbüro
Rm. 1124, Hisense Plaza
17 Dong Hai Xi Road
Qingdao, Shandong Province
P.R. China, 266071
Tel. + 86 532 667 1796/ 7/ 8
Fax + 86 532 667 1860
hacklerbernd@bayern-shandong.com.cn
www.bayern-shandong.com.cn

Thüringer Aussenwirtschaftsfördergesellschaft
mbH
Herr Zhang Wanfeng
People´s Hotel, Apt. 1402
319 Dongxin Street
710004 Xi´an
Tel.: 0086 - 29 - 725 7788
Fax: 0086 - 29 - 725 7878
e-mail: tafchina@public.xa.sn.cn

Hansestadt Hamburg
C/o Frau Katja Hellkötter
Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft - Shanghai
29F POS Plaza
480 Pu Dian Lu, Pudong
Shanghai 200122
Tel.: 0086 - 21 - 50812266
Fax: 0086 - 21 - 5081 2009
e-mail: hamburg@ahksha.com.cn
Website: www.ahksha.com.cn
www.hamburg.de

Bremen
Bremer Ivestitions-Gesellschaft mbH
c/o Frau Wang Yi, Repräsentantin
Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft - Shanghai
29F POS Plaza
480 Pu Dian Lu, Pudong
Shanghai 200122
Tel.: 0086 - 21 - 50812266
Fax: 0086 - 21 - 5081 2009
e-mail: bremen@ahksha.com.cn
Website: www.ahksha.com.cn

Deutsche Häuser für Industrie und Handel in China

Haus der Deutschen Wirtschaft
-German Centre-
Beijing
Herr Christian Sommer
Unit 0208,Landmark Towers II
8 North Dongsanhuan Road
Chaoyang District
Beijing 100004
Tel.: 0086 - 10 - 6590 6919/20/21
Fax: 0086 - 10 - 6590 7768
e-mail: info@germancentre.org.cn
Website: www.germancentre.org.cn

Haus der Deutschen Wirtschaft
-German Centre-
Shanghai
Tongji Universität
Herr Michael Gotschlich
1239 Si Ping Lu
Shanghai 200092
Tel.: 0086 - 21 - 6501 5100 x4001
Fax: 0086 - 21 - 6515 8407
e-mail: gcentre@public.sta.net.cn

Sonder Area-Manager & Fraunhofer Gesellschaft in China

Umwelt-Area-Managerin für China
Frau Katja Hellkötter
c/o Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft
Shanghai
29F POS Plaza
480 Pu Dian Lu, Pudong
Shanghai 200122
Tel.: 0086 - 21 - 5081 2266
Fax: 0086 - 21 - 5081 2009
e-mail: office@ahksha.com.cn
Website: www.ahk.china.de
www.china-net.de

Technologie-Area-Manager für China
Herr Li Qinghai
c/o Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft
Shanghai
29F POS Plaza
480 Pu Dian Lu, Pudong
Shanghai 200122
Tel.: 0086 - 21 - 5081 2266
Fax: 0086 - 21 - 5081 2009
e-mail: office@ahksha.com.cn
Website: www.ahk.china.de
www.china-net.de

Umwelt-Area-Manager für Nord-China
Herr Wang Xiaoqing
c/o Delegiertenbüro der Deutschen Wirtschaft
Landmark Tower II, Unit 0811
8 North Dongsanhuan Rd.
Chaoyang District
Beijing 100004
Tel.: 0086 - 10 - 6590 0926 ext. 216
Fax: 0086 - 10 - 6590 6313
Email: wang@ahkbj.org.cn
Website: www.ahk.china.de

Fraunhofer Gesellschaft
Representative Office Beijing
Herr Dr. Han Xiaoding
Landmark Tower II, Unit 0606
8 North DongsanhuanRoad
Chaoyang District
Beijing 100004
Tel.: 0086 - 10 - 6590 6135
Fax: 0086 - 10 - 8654 2306
e-mail: hanxd@public3.bta.net.cn
Website: www.fhg.com.cn

DEG, GTZ & KfW Büros in China

DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft
mbH - Beijing Office
Herr Marcus tho Pesch
Beijing Sunflower Tower, Suite 1110
37, Maizidian Street, Chaoyang District
Beijing 100026
Tel.: 0086 - 10 - 8527 5168
Fax: 0086 - 10 - 8527 5170
Email: degchina@public.bta.net.cn

KfW - Kreditanstalt für Wiederaufbau - Beijing Office
Dr. Joachim Trede
Beijing Sunflower Tower, Suite 1170
37, Maizidian Street
Chaoyang District
Beijing 100026
Tel.: 0086 - 10 - 8527 5171-3
Fax: 0086 - 10 - 8527 5175
Email: kfwbeij@public3.bta.net.cn

GTZ - Deutsche Gesellschaft für technische
Zusammenarbeit GmbH - Beijing Office
Dr. Axel Dörken
Beijing Sunflower Tower, Suite 1100
37, Maizidian Street
Chaoyang District
Beijing 100026
Tel.: 0086 - 10 - 8527 5180 ext. 20
Fax: 0086 - 10 - 8527 5185
Email: gtz-china@gtz.de