谁能帮我翻译下
我刚做外贸几个月,还没接到单子,很多术语都不是很懂,特别和货运有关的,谁能帮我翻译下container loads 什么意思?between 4 and 10 container loads 呢?又是什么意思呢?
曹春艳
这个意思很难弄明白,你也可以呀他解释一下,不知道是我们要采购的产品有4-10个柜,我觉得应该是这个意思
2008-10-06 08:43:12
言语
不是的呢,是加拿大的,整句是We would like to purchase somewhere between 4 and 10 container loads of good quality golden colour millets sprays.
2008-08-30 14:08:18
袁兆林
大家都觉得怪兮兮的。是不是客户要求你在4号到10号之间装集装箱。你的客户一定是印巴地区的。
2008-08-30 13:56:17
peterwatson
我想大概是装集装箱, 并且需要4到10个集装箱, 你得把全文传上来啊, 要不然会断章取义啊
2008-08-30 12:38:28
任铭
full container load :整箱
Less than Container Load:拼箱货
2008-08-30 12:17:41
HuTony
这种事情跟客户确认一下比较好!
2008-08-30 11:42:53
刘玲
加油哦 !这里有很多做货代的,,有什么货代问题,大家可以探讨下的 呵呵
2008-08-30 11:26:54
杨文艳
呵呵,跟你一样啊,比你还惨呢,一起加油哦
2008-08-30 11:11:07
张一娜
努力啊
2008-08-30 11:03:31
xuebai
加油啊!
2008-08-30 10:39:59
言语
是啊,我都搞不清楚呢。
2008-08-30 10:23:55
wangsmith
集装箱装运, 在4和10号的集装箱装箱。有点怪怪的啊。
2008-08-30 10:20:49

写评论

发短文
写文章
提问题