外贸社区
yanhe
接待国外客人,真让我郁闷死了!!!!!!!!!!!

昨天(3/21)和同事一起接待了二位国外客人,客人是来自孟加拉国的.送走客人后把我郁闷死了.为啥呢?主要是因为和客人交流起来太困难了.我们讲什么内容,客人一听就明白,但客人讲的东西,我们二位费好大的劲才能明白,感觉客人的发音太让人难懂了.搞得自己很不爽.接触外贸也有很长一段时间了,以前也接待过国外客人,没有一次感觉这么郁闷的,心想看来还是自己的英语水平是太差了,真的要好好恶补一下了,不然下次印度客人过来,真的又要郁闷死了.在最后和客人闲聊的时候,客人说下次来要吃午餐,我说没问题,我说中国的饭菜可是很丰富的哦.然后二位客人就在哪边讨论什么,感觉说的不是英语,我也只有发呆了.一会一个客人问我说他要CHICKEN + RICE, 我说这很简单呀,每家酒店都会有的.客人只是笑着重复他要的东西,我就不明白了,客人到底什么意思,难道是其他方面的要求吗?只好对客人来了句对不起,我不是很明白你的意思,客人笑笑说,没问题.我真的尴尬死了.接下来司机把客人送到机场去了.结束了半天的接待工作,我非常的不满意,把我郁闷的不得了,烦死了………..

http://samfilter.tradesns.com/blog

邓秋粤
我也觉得那个外国人应该是另外的意思,其实我有个老外教师是荷兰的,有一次和他去唱K,他还问我的一个男同学,哪里有CHICKEN呢!
2008-03-22 17:26:59
蒋春叶
自己都很少说英语了 哎,也改补补了啊
2008-03-22 17:07:47
周云玲
表面说鸡肉加米饭的意思,但从你所描绘的客人的神情上说,可能还有别的意思,问一下有经验的业务员,也许他们会知道
2008-03-22 15:31:08
史新永
海南鸡饭吧 好象是用肌肉汁捞的米饭 没吃过 听说过
2008-03-22 14:20:22
唐敏
我也得恶补英语啊,还有见客户了。
2008-03-22 12:40:00
唐敏
我也得恶补英语啊,还有见客户了。
2008-03-22 12:39:06
李湘丽
哈哈。别郁闷了。周末了哦
2008-03-22 12:37:37
陈美娟
客人是不是男的呢?我隐约觉得是否有那种意思呢?
2008-03-22 12:11:37
CynthiaSun
恩,CHICKEN+RICE 在这里或许有它的特殊含义。
2008-03-22 11:26:47
yanhe
是鸡肉加米饭吗,我当时有给他说呀,但是客人好象没什么反应哟.
2008-03-22 11:12:59
龚静
是不是指其它的意思,CHICKEN+RICE,要确认一下!
2008-03-22 11:10:59
罗益红
呵呵...那我完蛋了,我的英语很差呢,做外贸怎么办呀,要去恶补了...........
2008-03-22 10:36:20
COCO
哈哈!楼主不是一般的风趣~~~~见习下子。。。补补吧。。CHICKEN+RICE不是鸡肉+米饭吗?寒。。
2008-03-22 09:57:11
刘荣
哎呀没有办法了啊努力把
2008-03-22 09:53:25
陈勇
哦,呵呵,那我们应该庆幸了,我们的客户主要是北美,英国,德国的。虽然说的快,不过发音还算0K,不会生歧异。
2008-03-22 09:41:41
zhangnicolas
南亚英语是难懂,在广交会的时候我怕了那种客人了
2008-03-22 09:21:50
写评论