外贸社区
Jackie
中外理解的加油
话说加油。 加油是什么意思? 你看看街头,哪些傻里呱唧喊加油的。 外国佬就奇怪,加什么油? 往哪里加? 难道中国人不知道秩序? 在道路上,如果只知道加油,不知道刹车的肯定出事故。怎么没有一个喊刹车的? 在比赛现场喊加油可以理解,那么“中国加油“”是什么意思? 新国家主义?(如果在国外,提倡新国家主义有种族主义和反人类的嫌疑) 还有,中国人喊加油不分场合,死人了也喊加油,汶川死了那么的人,是不是死的不够多,让汶川多死几个?(《-》) 在北京的一个结婚典礼上,来宾让新郎加油(Refueling ),什么意思?让他在多娶几个太太?还是让人家没有结婚就更换新娘? 我赶紧和他解释:让新郎加油是让他: Diligently fucking and enjoyment make love! ? 这个印度朋友较真:OO, that "zhong guo jia you!" mean is "China diligently fucking and enjoyment make love". I see!. 这个傻爷们。晕倒。
郑乔熙
:D interesting!
2008-10-03 14:23:00
陈旭美
:D it's very funny ! it shows different culture show different meaning .
2008-10-02 16:14:09
王倩
Amusing.
2008-10-02 14:04:17
写评论