外贸社区
小虾求救。谢谢了
Usually we get from our supplier by post: FORM A, Delivery sheet and what kind of goods in printed form. Please ask your export manager what all you have to send.
1.谁能告诉我上面的delivery sheet 是什么意思呢
2.由于我们给客户的提单是电放的。可以拿提单复印件去提货，可是我怎么说客户都听不懂我说的意思，有谁能帮我用英文翻译下这句话吗？："提单是电放的。可以拿提单复印件去提货"
AmyWong
发货通知么
2010-03-08 11:23:56
李泽凯
Delivery sheet 应该是指 提单
后面的 what kind of goods in printed form 是说装箱单
F A 你不要给他正本吗？？ 要是客人需要正本，你还是得寄过去。。电放就没有意义了。
2010-03-06 13:08:40
qihaishan
提单
2010-03-06 11:24:30
anyxiao
提单电放了，给客户说明不必用正本去提货了，直接用电放的复印件（国外会发传真通知客户的）。
Delivery sheet,可能是装货单，也可以是提单（估计客户是想表达这个意思，只是没用B/L).
2010-03-06 10:59:38
杜姝蕊
我也是学习来的 :)
2010-03-06 10:41:48
马忍
我理解那个delivery sheet 是装箱单的意思吧。你要和客户确定一哈的。
至于电放的问题，你可以告诉客户 we have done the telex release to the container.
2010-03-06 10:24:37
JadeZhuang
delivery sheet: 我的理解是送货单吧？
如果汇已收到，可以跟客人说the container been telex relased, 并把电放单附给他。
2010-03-05 23:20:00
写评论
发短文 
写文章 
提问题 
